A reader’s quick guide

Old English Grammar

The four grammar patterns most likely to stop you in a text — explained for reading, not as a complete textbook.

Noun gender and case

Old English nouns belong to grammatical genders: masculine, feminine, or neuter. Gender controls nearby articles and adjectives; it does not simply describe natural sex. Nouns also change form for their role. The four main cases are nominative (often the subject), accusative (often the direct object), genitive (possession), and dative (indirect objects and many prepositions).

Sē cyning giefþ þǣm cilde bōc.
The king gives the child a book. Cyning is nominative; cilde is dative; bōc is accusative.
Þæs cyninges sweord — the king’s sword. The ending -es marks a common masculine/neuter genitive singular.

Strong and weak verbs

Strong verbs usually form their past tense by changing the stem vowel, as in singan → sang → sungon. Weak verbs normally add a dental ending, as in lufian → lufode. A text may also use irregular high-frequency verbs such as bēon, wesan, gān, and dōn.

Hē cōm. — He came. The vowel change points back to the strong verb cuman.
Hē lufode. — He loved. The -ode ending is a weak past-tense marker.

Word order and clauses

Old English word order is flexible because endings carry information that modern English often expresses through position. Main clauses frequently place the finite verb early, especially after a scene-setting word such as þā (“then”). Subordinate clauses often place the verb later.

Þā gēaf se cyning him gold. — Then the king gave him gold. The opening þā is followed by the verb.
…forþām þe hē gōd cyning wæs. — …because he was a good king. The finite verb comes at the end of the clause.

Common endings

Endings are clues, not automatic answers. -es may mark a genitive singular noun; -um often marks a dative plural; -as often marks a masculine nominative or accusative plural; -an appears in many weak noun and verb forms.

EndingCommon clueExample
-esgenitive singularcyninges, “of the king”
-umdative pluraldagum, “in/to the days”
-asmasculine pluralcyningas, “kings”
-odeweak past tenselufode, “loved”

Grammar labels narrow the choices, but the sentence still decides. Translate a full Old English sentence to see the original forms beside their likely roles.