Core reading vocabulary

Old English Words

Learn useful Old English words by category, with meanings, pronunciation hints, and the details that matter when you meet them in a text.

Pronouns

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
icapprox. icIFirst-person singular nominative.
þūthooyouSecond-person singular nominative.
hēapprox. hēheMasculine singular nominative.
hēoapprox. hēosheFeminine singular nominative.
hitapprox. hititNeuter singular nominative or accusative.
wēapprox. wēweFirst-person plural nominative.
hīehee-ehtheyPlural nominative or accusative; also written hī.
þætapprox. thatthatIts role depends heavily on the sentence.

Verbs

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
bēonapprox. bēonbeOne of two overlapping Old English verbs meaning be.
wesanapprox. wesanbeSupplies many past and present forms of modern be.
habbanapprox. habbanhaveWeak Class III verb.
dōnapprox. dōndoAn irregular verb.
gāngahngoAn irregular verb; past ēode.
cumanapprox. cumancomeStrong Class IV verb.
secganapprox. secgansayThe cg can sound like modern edge.
sprecanapprox. sprecanspeakStrong Class V verb.
rǣdanRAE-dahnreadIts meaning ranges beyond reading written text.
witanapprox. witanknowA preterite-present verb; source of wit and to wit.

Nouns

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
mannapprox. mannpersonA masculine noun; plural often menn.
cyningKÜ-ningkingMasculine a-stem noun.
cildchildchildNeuter noun; the modern word descends directly from it.
hūshooshouseNeuter noun with a recognizably modern descendant.
wordapprox. wordwordNeuter noun; plural can also be word.
bōcbohkbookFeminine noun; plural bēc shows vowel change.
sweordapprox. sweordswordNeuter noun; spelling keeps a w that later became silent.
scipapprox. scipshipThe sc spelling can represent a sh sound.
sǣsaeseaMasculine noun.
dægapprox. dagdayMasculine noun; plural dagas.

Adjectives

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
ealdapprox. ealdoldIts ending changes with gender, case, and definiteness.
gōdapprox. gōdgoodCommon strong adjective.
micelapprox. micelgreatSource of dialectal mickle.
lȳtelapprox. lȳtellittleComparative form is lǣssa.
strangapprox. strangstrongThe vowel later shifted.
sōþapprox. sōthtrueThe noun survives in soothsayer.
cealdapprox. cealdcoldWest Saxon spelling with ea.
hālapprox. hālwholeRelated to whole, hale, health, and holy.

Connectors and small words

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
andapprox. andandAlso appears as ond.
acapprox. acbutIntroduces a contrast.
oþþeapprox. oththeorSometimes written oððe.
gifapprox. gififThe g could be pronounced like y in some environments.
forþāmfor-THAHMbecauseIts force depends on syntax and punctuation.
onapprox. ononTakes dative or accusative depending on sense.
midapprox. midwithUsually governs the dative.
tōapprox. tōtoUsually governs the dative.
oferapprox. oferoverCan govern accusative or dative.
swāswahsoCommon in comparisons and result clauses.

Words are only the beginning

Endings and word order decide what a word is doing. If you can identify the vocabulary but not the sentence, translate a full Old English sentence with a word-by-word breakdown.