Core reading vocabulary
Old English Words
Learn useful Old English words by category, with meanings, pronunciation hints, and the details that matter when you meet them in a text.
Pronouns
| Old English | Pronunciation hint | Modern English | Reading note |
|---|---|---|---|
| ic | approx. ic | I | First-person singular nominative. |
| þū | thoo | you | Second-person singular nominative. |
| hē | approx. hē | he | Masculine singular nominative. |
| hēo | approx. hēo | she | Feminine singular nominative. |
| hit | approx. hit | it | Neuter singular nominative or accusative. |
| wē | approx. wē | we | First-person plural nominative. |
| hīe | hee-eh | they | Plural nominative or accusative; also written hī. |
| þæt | approx. that | that | Its role depends heavily on the sentence. |
Verbs
| Old English | Pronunciation hint | Modern English | Reading note |
|---|---|---|---|
| bēon | approx. bēon | be | One of two overlapping Old English verbs meaning be. |
| wesan | approx. wesan | be | Supplies many past and present forms of modern be. |
| habban | approx. habban | have | Weak Class III verb. |
| dōn | approx. dōn | do | An irregular verb. |
| gān | gahn | go | An irregular verb; past ēode. |
| cuman | approx. cuman | come | Strong Class IV verb. |
| secgan | approx. secgan | say | The cg can sound like modern edge. |
| sprecan | approx. sprecan | speak | Strong Class V verb. |
| rǣdan | RAE-dahn | read | Its meaning ranges beyond reading written text. |
| witan | approx. witan | know | A preterite-present verb; source of wit and to wit. |
Nouns
| Old English | Pronunciation hint | Modern English | Reading note |
|---|---|---|---|
| mann | approx. mann | person | A masculine noun; plural often menn. |
| cyning | KÜ-ning | king | Masculine a-stem noun. |
| cild | child | child | Neuter noun; the modern word descends directly from it. |
| hūs | hoos | house | Neuter noun with a recognizably modern descendant. |
| word | approx. word | word | Neuter noun; plural can also be word. |
| bōc | bohk | book | Feminine noun; plural bēc shows vowel change. |
| sweord | approx. sweord | sword | Neuter noun; spelling keeps a w that later became silent. |
| scip | approx. scip | ship | The sc spelling can represent a sh sound. |
| sǣ | sae | sea | Masculine noun. |
| dæg | approx. dag | day | Masculine noun; plural dagas. |
Adjectives
| Old English | Pronunciation hint | Modern English | Reading note |
|---|---|---|---|
| eald | approx. eald | old | Its ending changes with gender, case, and definiteness. |
| gōd | approx. gōd | good | Common strong adjective. |
| micel | approx. micel | great | Source of dialectal mickle. |
| lȳtel | approx. lȳtel | little | Comparative form is lǣssa. |
| strang | approx. strang | strong | The vowel later shifted. |
| sōþ | approx. sōth | true | The noun survives in soothsayer. |
| ceald | approx. ceald | cold | West Saxon spelling with ea. |
| hāl | approx. hāl | whole | Related to whole, hale, health, and holy. |
Connectors and small words
| Old English | Pronunciation hint | Modern English | Reading note |
|---|---|---|---|
| and | approx. and | and | Also appears as ond. |
| ac | approx. ac | but | Introduces a contrast. |
| oþþe | approx. oththe | or | Sometimes written oððe. |
| gif | approx. gif | if | The g could be pronounced like y in some environments. |
| forþām | for-THAHM | because | Its force depends on syntax and punctuation. |
| on | approx. on | on | Takes dative or accusative depending on sense. |
| mid | approx. mid | with | Usually governs the dative. |
| tō | approx. tō | to | Usually governs the dative. |
| ofer | approx. ofer | over | Can govern accusative or dative. |
| swā | swah | so | Common in comparisons and result clauses. |
Words are only the beginning
Endings and word order decide what a word is doing. If you can identify the vocabulary but not the sentence, translate a full Old English sentence with a word-by-word breakdown.
Keep reading