Hwæt! Wē Gār-Dena in geārdagum- Reading
- Listen! We have heard of the Spear-Danes in days gone by.
- Tone
- A ceremonial call for attention, not merely the modern question “what?”
- Source
- Beowulf, opening line
Lines in context
Fifteen short Old English phrases and memorable lines, with a readable meaning, their actual tone, and where the wording comes from.
Hwæt! Wē Gār-Dena in geārdagumÞæt wæs gōd cyningWyrd bið ful ārædÞæs ofereode; þisses swā mægWes þū hālGāð ā wyrd swā hīo scelGēa, lā, gēIc þē þancas secgeSōþ is gecȳþedNe mæg ic her leng wesanEala, þū fægeresteOn morgenneBe þǣm wegeUnder heofonumLēofre mē isSeveral famous Old English lines survive because they belong to poems. Their compressed word order, formal address, alliteration, and ideas about fate do not represent casual modern speech in historical costume.
Use the phrases as passages to read, not as interchangeable modern catchphrases. For a new sentence, use the Old English translator and inspect every word note.
Keep reading